Acuerdo Marca un Hito Importante para el Proyecto de Mejoras del Rio Nuevo

Para Publicación Inmediata
30 de octubre de 2017

Contacto: 
Alex Barnum (916) 324-9670
Alex.Barnum@calepa.ca.gov


CALÉXICO, Calif.  — Un proyecto para mejorar la calidad del agua en el New Rio Nuevo, cuando cruza hacia California, dio un importante paso adelante hoy con la firma de un acuerdo entre la ciudad de Caléxico, el Condado de Imperial y el Distrito de Riego de Imperial (IID)

Bajo el acuerdo, la ciudad, el condado y IID contribuirán a los costos de operación y mantenimiento del Proyecto de Mejoras del Rio Nuevo una vez que esté completo. El proyecto de infraestructura está diseñado para hacer frente a la larga contaminación del río y los problemas de salud pública relacionados a la vez que mejora la calidad de vida delos residentes locales.

“Este acuerdo marca un hito importante en nuestros esfuerzos por mejorar la salud del Rio Nuevo”, dijo Matthew Rodríquez, Secretario de Protección Ambiental de California, hoy en una ceremonia de firma en Nosotros Park. “Muestra que las partes interesadas locales están comprometidas y están trabajando juntas para realizar los beneficios de este proyecto para la gente de Caléxico y el Condado de Imperial”.

El Rio Nuevo, que va desde México a la ciudad de Caléxico hasta el Mar Salton, está muy contaminado con basura y desechos de fuentes municipales, agrícolas e industriales, lo que representa una amenaza para la salud pública y obstaculiza el desarrollo económico local.

El proyecto de infraestructura de agua resolvería estos problemas mediante la instalación de una pantalla de basura en el rio entre la frontera con México; canalizando el agua contaminada desde Caléxico hacia los humedales y las estructuras de aireación para la remediación; y reemplazar el agua contaminada en el canal del río con aguas residuales tratadas de la planta de tratamiento de la ciudad.

El Proyecto de Mejoras de Rio Nuevo también prevé una avenida para peatones y bicicletas que correría a lo largo del río en el área de Caléxico. El diseño del River Parkway  se completó recientemente con fondos federales y estatales, y la construcción comenzará pronto.

El año pasado, el Proyecto de Ley del Senado 859 asignó $1.4 millones para la planificación y el diseño de la parte de infraestructura de agua del proyecto. La Junta Regional de Control de Calidad del Agua de la Cuenca del Río Colorado, que supervisará la fase de planificación, está trabajando con la Junta Estatal de Control de Recursos Hidráulicos para recibir licitaciones de contratistas externos. Estas licitaciones deben presentarse antes del 30 de noviembre. Se espera que la construcción comience una vez se complete la fase de planificación.

Según el acuerdo firmado hoy, la ciudad de Caléxico, el Condado Imperial y el IID comprometen cada una hasta $50,000 en fondos anuales — un total de $150,000 al año, para la operación y mantenimiento del proyecto una vez que esté completo.

Desde principios de este año, CalEPA ha convocado reuniones bisemanales entre las agencias locales y estatales para ayudar a llevar a buen término del acuerdo. El Secretario de CalEPA, Rodríquez, preside el Consejo de Relaciones Fronterizas de California, que tiene la responsabilidad de coordinar los esfuerzos para implementar el Proyecto de Mejoras del Rio Nuevo.

Para obtener el texto completo del Memorándum de Entendimiento del Proyecto de Mejoras del Rio Nuevo, visite esta página.

A continuación, hay declaraciones de funcionarios locales y estatales:

Maritza Hurtado, Alcaldesa de Caléxico:
“Nos complace ver que se cumple otro hito importante en nuestro esfuerzo incesante por mejorar el ambiente social y ambiental en nuestra comunidad. La Ciudad de Caléxico reconoce la disposición y el apoyo de nuestros socios estatales para ayudar a remediar la situación actual del Rio Nuevo en el Condado de Imperial. Además, reconocemos el liderazgo del Asambleísta Eduardo García y el Senador Ben Hueso en el apoyo a este proyecto redactando una política para ayudar a implementar proyectos de remediación identificados en el Plan Estratégico del Proyecto de Mejoras del Rio Nuevo. Por último, la asociación con el Condado de Imperial y el Distrito de Riego de Imperial es indicativo del interés mutuo de todas las partes para resolver este problema del canal en beneficio de nuestra comunidad”.

Michael Kelley, Presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Imperial:
“Es realmente un placer ser parte de esta importante ocasión en la que varias partes en varios niveles de gobierno se han unido para afirmar su compromiso de ayudar a impulsar este proyecto tan esperado para mejorar la calidad del Rio Nuevo para los residentes del Condado de Imperial que viven, trabajan o juegan cerca del canal”.

John R. Renison, Supervisor del Condado de Imperial (Distrito 1):
“Como Supervisor del Distrito 1 que representa a Caléxico, estoy satisfecho con la cooperación de las diversas partes que ayudaron a alcanzar este hito. La firma representa un alivio bienvenido para los residentes de Caléxico del lado oeste que durante décadas han soportado innumerables retrasos en el progreso del Rio Nuevo. Este documento marca un importante primer paso en la implementación del Proyecto de Mejoras del Rio Nuevo”.

Erik Ortega, Director de la División 4 del Distrito de Irrigación Imperial:
“Este memorándum de entendimiento ha sido respaldado por los lugareños y es un primer paso crítico hacia una comunidad más saludable y vibrante, no solo en Caléxico sino en todo el tramo del Rio Nuevo. Tenemos más trabajo por delante, pero IID hará su parte para garantizar el éxito del proyecto”.

Nancy Wright, presidenta de la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de la Cuenca del Río Colorado:
“Estamos muy contentos de que nuestros socios locales (IID, Condado de Imperial y la Ciudad de Caléxico) firmen el memorándum de entendimiento relativo a la operación y el mantenimiento del Proyecto de Mejoras de Rio Nuevo para el área de Caléxico. Esta colaboración es esencial para abordar la amenaza que el Rio Nuevo posa para la salud pública y pavimenta el camino para que el New River Parkway se materialice.”

 

###

Air Resources Board • Department of Pesticide Regulation • Department of Resources Recycling and Recovery • Department of Toxic Substances Control • Office of Environmental Health Hazard Assessment • State Water Resources Control Board • Regional Water Quality Control Boards

1001 I Street, Sacramento, CA 95814 • P.O. Box 2815, Sacramento, CA 95812 • (916) 323-2514 www.calepa.ca.gov