Official Logo of DPR

El Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California Emite una Guía para el Cumplimiento en el Uso de Pesticidas En Medio de la Pandemia del COVID-19

(In English)

For Immediate Release:
May 7, 2020

Media Contacts:
Erin Curtis, California Environmental Protection Agency
(916) 322-7350 Erin.Curtis@calepa.ca.gov 
Charlotte Fadipe, Department of Pesticide Regulation
(916) 445-3974 Charlotte.Fadipe@cdpr.ca.gov

SACRAMENTO – El Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California (DPR), el cual es un departamento dentro de la Agencia de Protección Ambiental de California (CalEPA) emitió una guía para los comisionados agrícolas, ennumerando expectativas con respecto al cumplimiento de reglamentos para pesticidas cerca de escuelas y hogares, en medio de la pandemia del COVID-19.

Dicha guía, proclamada bajo la dirección del Gobernador Gavin Newsom, aclara los requerimientos legales existentes que limitan el uso de pesticidas cerca de los sitios de las escuelas que continúan en operación. Si bien las escuelas están físicamente cerradas, muchas continúan efectuando funciones críticas, tales como el proveer comidas, paquetes de tarea, y otros servicios.

“Vivimos tiempos sin precedente en nuestro estado. Nuestras prioridades deben ser el trabajar juntos para asegurar la salud y seguridad de los niños de edad escolar y las familias, así como el continuar apoyando a los agricultores”, declaró Jared Blumenfeld, Secretario de Protección Ambiental de California.

El DPR está dirigiendo a todos los comisionados a que:

  • Hagan cumplir de la manera más estricta todas las protecciones de salud contra los pesticidas alrededor de los hogares y escuelas durante la emergencia del COVID-19. Las aplicaciones de pesticidas quedan prohibidas cuando exista la posibilidad razonable de contaminar a gente que no esté involucrada en el proceso de aplicación de pesticidas.
  • Continúen trabajando con las escuelas para entender cuándo existen posibilidades de que los niños y otros estén presentes en los sitios de las escuelas, y así restrinjan de la manera correspondiente las aplicaciones de pesticidas.
  • Tomen un enfoque estricto al imponer sanciones. Las violaciones que ocurran cerca de hogares o escuelas durante la emergencia del COVID-19 serán consideradas entre las más serias, resultando en multas de las más altas. Esto significa que las multas podrían llegar a los $5,000 por persona por incidente.

Además, el DPR incrementará la vigilancia del cumplimiento para:

  • Mejorar la transparencia en las aplicaciones que ocurren cerca de los hogares y las escuelas.
  • Asegurar que los comisionados agrícolas de los condados le den prioridad a las investigaciones de violaciones cerca de hogares y escuelas. El DPR podrá referir dichas violaciones a la Oficina del Fiscal General para presentar las acusaciones correspondientes.
  • Trabajar con los residentes de la comunidad para facilitar el reporte de incidentes por pesticidas. El Departmento continuará promoviendo el uso del Sistema para el Reporte de Incidentes por Pesticidas de California (CASPIR, por sus siglas en inglés) una APP (aplicación móvil) para el reporte rápido y anónimo de incidentes por pesticidas.

Las reglas y reglamentaciones de California fueron diseñadas para limitar ciertas aplicaciones de pesticidas que pudieran exponer a niños de edad escolar, mientras que, al mismo tiempo apoyen a los agricultores y su capacidad para proteger sus cultivos. Los comisionados agrícolas del condado locales son responsables de vigilar el cumplimiento de estas reglas a nivel del condado.

###


California Air Resources Board • Department of Pesticide Regulation • Department of Resources Recycling and Recovery • Department of Toxic Substances Control • Office of Environmental Health Hazard Assessment • State Water Resources Control Board • Regional Water Quality Control Boards

1001 I Street, Sacramento, CA 95814 • P.O. Box 2815, Sacramento, CA 95812 • (916) 323-2514 www.calepa.ca.gov