El Gobernador Emite Orden Contra Cierre del Agua y Toma Medidas Para Mantener Servicios Críticos Durante COVID-19

(In English)

Para distribución inmediata
2 de Abril de 2020

 

Contactos:
Sam Delson, California Environmental Protection Agency 
(916) 764-0955 Sam.Delson@oehha.ca.gov 

George Kostyrko, State Water Resources Control Board
George.Kostyrko@waterboards.ca.gov

SACRAMENTO – Sobre la base de los esfuerzos para apoyar a los residentes durante el estado de emergencia debido a la pandemia COVID-19, el gobernador Gavin Newsom suspendió la capacidad de los sistemas públicos de agua para desconectar el servicio a las residencias y las pequeñas empresas del sector de infraestructura crítica.

La Orden Ejecutiva, emitida hoy, se basa en los pasos ya tomados por la Comisión de Servicios Públicos de California para sistemas de agua privados y más de 100 sistemas de agua públicos dentro del estado que han adoptado sus propias políticas para no cerrar el servicio de agua a los residentes que enfrentan dificultades financieras durante la emergencia de salud.

El Secretario de Protección Ambiental de California, Jared Blumenfeld, elogió el liderazgo del Gobernador para garantizar agua potable segura y asequible. “A muchas comunidades y familias se les corta el agua”, dijo Blumenfeld. “Esta Orden Ejecutiva permite que el agua se vuelva a abrir y no se cierre durante esta emergencia, tanto en residencias como en pequeñas empresas críticas”.

“El acceso al agua y al saneamiento son críticos para mantener en medio de esta crisis de salud pública”, dijo el presidente de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos E. Joaquin Esquivel. “Si las personas y las familias no tienen acceso a agua corriente o saneamiento, la falta de acceso puede agravar los desafíos de salud pública que enfrentamos.

“Muchas de las agencias públicas de agua han demostrado un liderazgo increíble al proporcionar voluntariamente estas protecciones críticas a sus clientes,” dijo Esquivel. “Esta Orden asegurará que haya protección para los californianos mientras permanezcamos en nuestros hogares y sigamos la guía de nuestros expertos en salud pública.”

Además de la prohibición de los cierres de agua para residencias y pequeñas empresas del sector de infraestructura crítica, la Orden Ejecutiva requiere que los sistemas de agua restablezcan el servicio a las residencias que se cerraron por falta de pago después de la proclamación de emergencia del 4 de marzo de 2020. La Orden también ordena a la Junta Estatal del Agua identificar formas de apoyo a los sistemas de agua y sus clientes durante la crisis.

Para implementar la Orden Ejecutiva, la Junta Estatal del Agua está trabajando en varios sitios web interactivos para clientes de agua y sistemas de agua potable. Tan pronto como esos portales estén listos, se publicarán en el sitio web de la Junta Estatal del Agua que se encuentra en https://www.waterboards.ca.gov/

Preguntas frecuentes.

COVID-19 es una grave amenaza para la salud pública. Vea lo que California está haciendo para combatir esta pandemia.

 

 

 


California Air Resources Board • Department of Pesticide Regulation • Department of Resources Recycling and Recovery • Department of Toxic Substances Control • Office of Environmental Health Hazard Assessment • State Water Resources Control Board • Regional Water Quality Control Boards

1001 I Street, Sacramento, CA 95814 • P.O. Box 2815, Sacramento, CA 95812 • (916) 323-2514 www.calepa.ca.gov