Concejo de Relaciones Fronterizas California-México  

Aviso de Reunión y Agenda  

Lunes 14 de noviembre de 2022

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

(o hasta el cierre de operaciones)

 

AVISO por medio de la presente se da a conocer que el Concejo de Relaciones Fronterizas California-México (Concejo) llevará a cabo una reunión conforme a la siguiente información:

 

UBICACIÓN FÍSICA DISPONIBLE PARA EL PÚBLICO

Rincon Band of Luiseño Indians

Government Center

1 Government Center Ln

Valley Center, CA 92082

 

UBICACIONES REMOTAS ADICIONALES

Para Unirse Por Zoom: oprima en el enlace Zoom webinar para unirse.*

Oprima en webcast link para verlo en vivo.  Para ver la transmisión por internet del webcast en inglés o en español sin participar, puede entrar a los vínculos de la transmisión por internet del webcast en: https://video.calepa.ca.gov/

La interpretación simultánea español e inglés estará disponible para todos los espectadores que se unen por Zoom y asisten en persona.  El enlace de la transmisión por internet del webcast tendrá opciones para verlo en inglés o en español.

 

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR COMENTARIOS PÚBLICOS:

Las siguientes son dos maneras para aportar comentarios públicos:

  1. Para aportar un comentario público, por favor utilice la función “Levantar la mano” en Zoom y un moderador le pedirá que comparta su comentario. Por favor mantenga los comentarios en dos minutos o menos.
  2. Si asiste en persona, por favor acérquese al podio cuando se llame a Comentarios Públicos.

AGENDA

Los miembros del público tendrán la oportunidad para comentar acerca de cada punto de la agenda durante el debate o consideración del punto, de conformidad con la sección 11125.7, subdivisión (a) del Código de Gobierno.

 

  1. Bienvenida – Director General de Rincon Band of Luiseño Indians, Bo Mazzetti.

 

  1. Anuncio de la Logística de la Reunión y los Servicios de Interpretación – Directora General Yana García, Secretaría de Protección Ambiental de California.

 

  1. Llamado al Orden, Votación Nominal y Establecimiento del Quórum – Directora General Yana García, Secretaría de Protección Ambiental de California.

 

  1. Palabras de Apertura – Mónica Vega, Secretaria de Protección Ambiental y Sustentabilidad de Baja California, Christina Snider Secretaría del Gobernador Gavin Newsom para Asuntos Tribales, y Martha Guzmán Administradora de la Región 9 de la US EPA

 

  1. Debate sobre los Esfuerzos de la Región Fronteriza, Colaboraciones Tribales y OportunidadesRelevantes de Subvenciones.

 

  1. Actualizaciones de los miembros del Concejo.
  2. Sesión de Diálogo Abierto para que las Naciones Tribales compartan comentarios.

 

  1. Presentación, Debate y Acción Posible para Aprobar el Borrador del Reporte Anual 2021 del Concejo de Relaciones Fronterizas California-México a la Legislatura – Directora General Yana García, Secretaría de Protección Ambiental de California.

 

  1. Debate y Acción Posible para Aprobar el Borrador del Acta de la Reunión Anterior del 13 de diciembre de 2021 – Directora General Yana García, Secretaría de Protección Ambiental de California.

 

  1. Comentarios Público sobre Temas que No están en la Agenda – Puede ser que el Concejo no debata o tome acción sobre ningún asunto que surja durante la sección de Comentarios Públicos que no esté incluído en esta agenda, excepto si decide colocar el asunto en la agenda para una próxima reunión. (Código de Gob., §§ 11125, 11125.7, subd. (a)).

 

  1. Fecha de la Próxima Reunión y Temas de la Agenda.

 

  1. Cierre.

 

Acerca del Concejo: 

El Concejo se compone por secretarios de estado o directores de las siguientes agencias: Agencia de Protección Ambiental de California (CalEPA); Agencia de Salud y Servicios Humanos de California (CHHS, siglas en inglés); Agencia de Recursos Naturales de California (CNRA, siglas en inglés); Agencia Estatal de Transporte de California (CalSTA); Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, siglas en inglés); Oficina del Gobernador de California para Servicios de Emergencia (CalOES); Agencia de Negocios, Servicios al Consumidor y Vivienda de California (BCSH, siglas en inglés); Oficina del Gobernador de California para Negocios y Desarrollo Económico (GO-Biz); y la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU., la cual funge como miembro ex oficio.

 

Contacto:

Todas las dudas relativas a la reunión o al Concejo deberán ser dirigidas a Asuntos Fronterizos al (916) 324-8741, por correo electrónico a BorderAffairs@calepa.ca.gov, o por carta a 1001 I Street, P.O. Box 2815, Sacramento, California, 95812-0806. Para mantenerse informado en relación con próximas actualizaciones del Concejo, al correo electrónico BorderAffairs@calepa.ca.gov para suscribirse.

 

Materiales de la Reunión:

Cualquier aviso, agenda y material de la reunión serán publicados en la Council webpage. Estos registros se encuentran también disponibles para inspección pública previa solicitud en el 1001 I Street Sacramento, California 95814.

Instrucciones para Participación Pública:

De conformidad con la Ley de Reuniones Abiertas Bagley-Keene, todas las reuniones del Concejo se encuentran abiertas al público. Esta reunión se encuentra disponible de manera remota y en persona. Para unirse de forma remota, oprima el enlace Zoom. Para observar la reunión, oprima en webinar link.

Podrían haber debate y toma de acción para cualquier tema de la agenda de la reunión del Concejo. El tiempo y el orden de los temas de la agenda son aproximados y sujetos a cambios a criterio del Presidente o su representante para facilitar la ejecución eficaz de los asuntos.

La sección 11125.7 del Código de Gobierno proporciona la oportunidad para que el público aborde cada tema de la agenda durante el debate o consideración del Concejo o antes de que el Concejo tome alguna acción sobre dicho tema. El Concejo proporcionará a los miembros del público la oportunidad de hacer comentarios públicos durante la reunión sobre cualquier asunto antes del Concejo, pero el Presidente o su representante, a su criterio, puede distribuir el tiempo disponible entre aquellos que deseen hacer comentarios públicos durante la reunión. Las personas pueden hacer también comentarios públicos al Concejo relativos a temas que no estén en la agenda; sin embargo, el Concejo no puede debatir o tomar acción oficial sobre estos temas durante la misma reunión. (Código de Gob., §§ 11125, 11125.7, subd. (a).)

El público puede presentar comentarios públicos de dos maneras: (1) para participar en persona, aproxímese al podio cuando se llame a comentarios públicos, o (2) para participar por Zoom, utilice la función “Levantar la Mano” hasta que sea llamado por un moderador.

 

Accesibilidad en la CalEPA:

Las reuniones del Consejo están abiertas al público. Las reuniones públicas se llevan a cabo en instalaciones sin barreras que son accesibles para personas con discapacidades físicas de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, siglas en inglés). Si es una persona con una discapacidad que requiere modificaciones o adaptaciones relacionadas con la discapacidad para participar en la reunión, incluidas ayudas o servicios auxiliares, o si necesita que los documentos estén disponibles en un formato alternativo o en otro idioma o necesita un intérprete en la reunión, comuníquese con Asuntos Fronterizos al (916) 324-8741, por correo electrónico a BorderAffairs@calepa.ca.gov, o por carta a 1001 I Street, PO Box 2815, Sacramento, California, 95812-0806. Las solicitudes deben hacerse lo antes posible, pero al menos 72 horas antes de la reunión programada. También puede marcar a un asistente de comunicaciones TTY / TDD / Speech-to-Speech de voz al 7-1-1. La traducción al español e inglés estará disponible para cualquier persona con fluidez limitada en inglés o español.

 

**Información Adicional de la Transmisión por Zoom:

Cuando: 14 de noviembre de 2022, 01:00 PM Tiempo del Pacífico (EE. UU. y Canadá)
Asunto: Reunión del Concejo de Relaciones Fronterizas California – México

Por favor oprima el enlace a continuación para unirse a la transmisión por internet:

https://us06web.zoom.us/j/86796281685
O One tap mobile:
US: +16694449171,,86796281685#  or +17207072699,,86796281685#
O Teléfono:
Marce (para mayor calidad, marque un número basado en su ubicación actual):
US: +1 669 444 9171  o +1 720 707 2699  o +1 253 215 8782  o +1 346 248 7799  o +1 719 359 4580  or+1 360 209 5623  o +1 386 347 5053  o +1 564 217 2000  o +1 646 558 8656  o +1 646 931 3860  o +1 301 715 8592  o +1 309 205 3325  o +1 312 626 6799
Webinar ID: 867 9628 1685
Números internacionales disponibles: https://us06web.zoom.us/u/kd5Vnkqse0

O un H.323/SIP room system:
H.323:
162.255.37.11 (US West)
162.255.36.11 (US East)
115.114.131.7 (India Mumbai)
115.114.115.7 (India Hyderabad)
213.19.144.110 (Amsterdam Netherlands)
213.244.140.110 (Germany)
103.122.166.55 (Australia Sydney)
103.122.167.55 (Australia Melbourne)
149.137.40.110 (Singapore)
64.211.144.160 (Brazil)
149.137.68.253 (Mexico)
69.174.57.160 (Canada Toronto)
65.39.152.160 (Canada Vancouver)
207.226.132.110 (Japan Tokyo)
149.137.24.110 (Japan Osaka)
Meeting ID: 867 9628 1685
SIP: 86796281685@zoomcrc.com